Ele se olhava no espelho e sempre fazia um pedido: Eu gostaria de um dia poder escovar os dentes e sorrir... E também, morder algumas pessoas, de vez em quando.

O cachorro Coragem já estava desesperado, quando ouviu no rádio que haveria um comício do Perfeito da Cidade. Então, Coragem se animou e foi pedir seus dentes para o Prefeito.

Chegando lá, Coragem começou a latir e latir. O Perfeito, já estressado, deu os dentes de presente para Coragem.

Coragem era só alegria. Subia e descia o Vale sorrindo muito e conseguiu realizar o seu sonho de escovar os dentes todos os dias. E Coragem mal parou de sorrir para sempre.

Anne Melo, 20 anos, mora na Romana Salis, 17 de Novembro de 2007

Der zahnlose Hund

Es war einmal ein Hund, der war schon sehr alt… so alt, dass er keine Zähne mehr hatte. Der Name des Hundes war Mutig. Aber Mutig war sehr traurig, denn er schaffte es nicht mehr, die Menschen zu erschrecken, weil er ja keine Zähne mehr hatte.

Wenn er sich im Spiegel ansah, wünschte er sich jedesmal: Ich würde mir so gerne eines Tages die Zähne putzen können und lächeln… Und ab und zu würde ich auch gern einige Menschen beißen.

Der Hund Mutig war schon ganz verzweifelt, als er eines Tages im Radio hörte, dass es im Stadtzentrum einen Flohmarkt geben würde, den der Bürgermeister organisierte. So kam es, das Mutig sich auf den Weg zum Flohmarkt machte und um den Bürgermeister um ein Gebiss zu bitten.

Kaum angekommen, bellte und bellte er. Der Bürgermeister, schon reichlich gestresst, gab ihm schließlich ein Gebiss als Geschenk.

Mutig war so unglaublich glücklich darüber. Er rannte lächelnd zurück in das Tal wo er lebte. So kam es, dass er seinen Traum verwirklichen konnte und sich jeden Tag die Zähne putzen konnte. Er hörte wohl nie mehr auf zu lächeln. Und wenn er nicht gestorben ist, dann lächelt er noch heute.

Anne Melo, 20 Jahre, 17.November 2007